1
00:00:04,219 --> 00:00:05,219
Bercinta nyata.

2
00:00:06,540 --> 00:00:07,540
Pengampunan yang nyata.

3
00:00:12,900 --> 00:00:13,900
Pendosa yang manis.

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,700
Jadi, um, beritahu aku apa yang ada dalam pikiranmu.

5
00:00:23,060 --> 00:00:25,920
Akhir-akhir ini, perasaanku padamu begitu buruk
terlalu banyak untuk ditangani.

6
00:00:26,640 --> 00:00:27,820
Pernahkah kamu mengenal ayahmu?

7
00:00:29,380 --> 00:00:30,620
Tidak, tidak juga.

8
00:00:31,500 --> 00:00:33,920
Saya pergi ketika saya berusia enam bulan atau
jadi.

9
00:00:34,200 --> 00:00:40,400
Aku mendengar kalian berbicara dan dia
menuduhmu ingin bersamaku.

10
00:00:40,480 --> 00:00:44,740
Kamu mempunyai perasaan padaku lebih dari sekedar
seorang guru kepada muridnya.

11
00:00:46,240 --> 00:00:47,240
Saya bersedia.

12
00:00:48,360 --> 00:00:50,260
Anak laki-laki seusiaku, mereka tidak peduli.

13
00:00:50,700 --> 00:00:53,880
Ini semua tentang apa yang mereka inginkan, yaitu
baik pekerjaan kepala atau tangan.

14
00:00:54,340 --> 00:00:55,460
Saya putri seorang pacar.

15
00:00:56,020 --> 00:00:58,340
Itu tidak benar.

16
00:01:01,460 --> 00:01:04,099
Trish, kamu pacar anakku.

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,120
Mantan pacar.

18
00:01:25,520 --> 00:01:27,020
Ini tidak benar.

19
00:01:27,460 --> 00:01:29,400
Tapi rasanya sangat tepat.

20
00:02:27,160 --> 00:02:31,600
Terima kasih banyak, Tuan Thompson, untuknya
membawa kami ke pramuka universitas ini.

21
00:02:32,080 --> 00:02:33,200
Oh, dengan senang hati.

22
00:02:33,400 --> 00:02:35,040
Saya bersenang-senang ketika pergi ke negara bagian.

23
00:02:35,500 --> 00:02:36,840
Kecuali saat aku tidak sedang belajar.

24
00:02:38,520 --> 00:02:39,920
Bagaimana kabar Tiffany disana?

25
00:02:40,340 --> 00:02:42,380
Oh, dia kedinginan.

26
00:02:43,440 --> 00:02:44,440
Ya?

27
00:02:45,300 --> 00:02:48,140
Oh, mungkin itu ide yang bagus. Dia
tetap menggunakan kursi mobilnya.

28
00:02:48,680 --> 00:02:50,320
Oh, ceritakan padaku tentang hal itu.

29
00:02:52,460 --> 00:02:54,100
Aku sendiri mulai mengantuk.

30
00:02:55,860 --> 00:02:57,540
Mungkin kita harus menepi atau apalah.

31
00:02:58,860 --> 00:03:00,260
Tidak, saya tidak ingin menunggu berturut-turut.

32
00:03:01,080 --> 00:03:02,400
Tidak begitu damai di sana.

33
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
Ya.

34
00:03:06,120 --> 00:03:09,520
Hei, kenapa kamu tidak merangkak ke sini dan duduk
denganku sebentar? Anda bisa menemani saya.

35
00:03:09,740 --> 00:03:10,740
Itu akan membuatku tetap terjaga.

36
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
Oke.

37
00:03:21,620 --> 00:03:22,620
Halo.

38
00:03:22,740 --> 00:03:23,740
Tentu saja.

39
00:03:26,279 --> 00:03:27,940
Jadi, tidak sabar untuk kuliah?

40
00:03:28,380 --> 00:03:29,940
Oh ya, benar.

41
00:03:31,000 --> 00:03:32,440
Punya rencana tentang apa yang ingin Anda lakukan?

42
00:03:32,800 --> 00:03:33,820
Sebenarnya, aku tahu.

43
00:03:34,200 --> 00:03:36,420
Saya ingin mengambil pra-kedokteran.

44
00:03:37,300 --> 00:03:40,800
Saya ingin menjadi dokter hewan. sungguh
mencintai binatang.

45
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
Wah, itu mengesankan.

46
00:03:44,440 --> 00:03:48,240
Itu secara halus.

47
00:03:49,820 --> 00:03:51,280
Anda tahu, Tuan Thompson?

48
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
Apa itu, Lizzo?

49
00:03:53,800 --> 00:03:56,900
Aku benar-benar tidak tahu kenapa Tiffany memberi
kamu saat yang sulit.

50
00:04:02,780 --> 00:04:05,760
Apakah kamu baik-baik saja di sana, sayang?

51
00:04:08,140 --> 00:04:11,200
Kedengarannya tidak bagus.

52
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
Tidak,

53
00:04:15,800 --> 00:04:18,620
Anda mungkin benar. Kita harus melakukannya
mungkin hanya mencari motel atau

54
00:04:18,620 --> 00:04:21,160
sesuatu. Ya, dan memecahkan jendela.

55
00:04:51,440 --> 00:04:52,620
Ya, aku tidak menyalahkanmu.

56
00:04:53,280 --> 00:04:58,400
Aku benci memaksakan diri, tapi bisakah aku melakukannya?
tolong ambilkan kamarku sendiri?

57
00:04:59,300 --> 00:05:01,320
Aku yakin ibuku akan membayarmu kembali.

58
00:05:01,980 --> 00:05:03,880
Ah, itu tidak masalah sama sekali.

59
00:05:04,300 --> 00:05:06,100
Aku akan menelepon dan memberimu kamar.

60
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
Terima kasih.

61
00:05:13,660 --> 00:05:15,780
Selamat malam sayang. Saya harap Anda merasakannya
lebih baik.

62
00:05:23,240 --> 00:05:27,100
Menurutmu mungkin aku bisa menunggu di dalam
kamarmu saat kamu menelepon?

63
00:05:27,580 --> 00:05:29,340
Tentu saja. Tidak masalah. Ayo masuk.

64
00:05:34,020 --> 00:05:35,320
Terima kasih. Ayo masuk.

65
00:05:35,720 --> 00:05:36,720
Terima kasih.

66
00:05:36,820 --> 00:05:39,960
Biar aku yang menelepon. Aku akan meneleponmu
dan memberimu kamar.

67
00:05:42,980 --> 00:05:46,520
Terima kasih banyak, Pak.

68
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Thompson.

69
00:05:47,820 --> 00:05:48,940
Dengan senang hati, Leslie.

70
00:05:49,840 --> 00:05:53,840
Maksudku, hanya saja... milik Tiffany
selalu memberiku waktu yang sulit dan

71
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
semua.

72
00:05:55,180 --> 00:05:59,220
Ya, tidak apa-apa. Maksudku, maksudnya
baik.

73
00:05:59,940 --> 00:06:05,160
Maksudku, tapi kamu sangat peduli, dan
kamu selalu ada untuknya.

74
00:06:05,580 --> 00:06:07,720
Dia hanya tidak menghargainya.

75
00:06:07,940 --> 00:06:11,260
Jika aku punya ayah seperti itu, aku akan begitu
senang.

76
00:06:12,460 --> 00:06:14,880
Nah, apakah kamu pernah mengenal ayahmu?

77
00:06:16,380 --> 00:06:17,660
Tidak, tidak juga.

78
00:06:18,570 --> 00:06:21,010
Dia pergi saat aku berumur enam bulan
atau lebih.

79
00:06:23,130 --> 00:06:25,190
Sejak itu ibuku masih lajang.

80
00:06:26,490 --> 00:06:30,410
Dia punya pacar di sana-sini, tapi
mereka selalu brengsek.

81
00:06:32,090 --> 00:06:36,370
Sepertinya Anda mungkin punya beberapa
ada masalah dengan ibumu, tapi kamu harus melakukannya

82
00:06:36,370 --> 00:06:37,370
beri dia istirahat.

83
00:06:37,630 --> 00:06:41,130
Aku tahu aku harus melakukannya, tapi itulah yang aku suka
tentang kamu.

84
00:06:41,790 --> 00:06:43,150
Kamu sangat pengertian.

85
00:06:44,830 --> 00:06:47,830
Yah, itu bukan sesuatu yang Tiffany
akan pernah menuduhku melakukan hal itu.

86
00:06:48,670 --> 00:06:50,370
Itulah yang ingin saya katakan.

87
00:06:50,710 --> 00:06:52,790
Anak laki-laki seusiaku, mereka tidak peduli.

88
00:06:53,150 --> 00:06:56,410
Ini semua tentang apa yang mereka inginkan, yaitu
baik pekerjaan kepala atau tangan.

89
00:06:58,890 --> 00:07:01,750
Oke, itu mungkin terlalu berlebihan
informasi. Mari kita tinggalkan.

90
00:07:02,430 --> 00:07:05,430
Aku hanya merasa aku bisa jujur
bersamamu.

91
00:07:06,770 --> 00:07:07,810
Dan Anda seharusnya begitu.

92
00:07:10,810 --> 00:07:12,250
Saya belum pernah mengalami hal itu sebelumnya.

93
00:07:13,470 --> 00:07:14,470
Apa sebenarnya?

94
00:07:15,250 --> 00:07:16,710
Seseorang yang patut diteladani.

95
00:07:17,760 --> 00:07:18,960
Seseorang yang akan berada di sana untukku.

96
00:07:19,640 --> 00:07:24,840
Seseorang yang dewasa dan lebih tua dan
mungkin lebih bijak.

97
00:07:25,560 --> 00:07:26,860
Seperti sosok ayah.

98
00:07:28,460 --> 00:07:31,140
Nah, jika Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara
untuk.

99
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Saya bersedia.

100
00:07:33,900 --> 00:07:34,900
Seperti sekarang.

101
00:07:35,520 --> 00:07:36,560
Pembicaraan ini.

102
00:07:36,840 --> 00:07:41,580
Itu membuatku merasa begitu... Diinginkan.

103
00:07:41,900 --> 00:07:43,060
Yah, aku senang.

104
00:07:44,240 --> 00:07:45,820
Terima kasih, Tuan Thompson.

105
00:07:51,400 --> 00:07:52,400
Pegang saja aku.

106
00:07:52,840 --> 00:07:54,040
Berada di sana untukku.

107
00:35:22,890 --> 00:35:23,890
MM.